The site specialized in hawking popular counterfeit Android apps. According to the Justice Department, they distributed more than one million copies