The lawsuit follows similar complaints by ex-iPhone users, in which they claim they aren't receiving text messages after leaving iOS for Android.