For those who don’t know, Project Tango is a Google-built prototype smartphone jam packed with Kinect-like 3D sensors and components. One of Mountain View’s software partners involved in the project, FlyBy Media, has built what it’s calling the first…