When rumors of Apple’s smart home efforts broke Monday, expectations for the future of home automation began to soar. According to sources speaking with Gigaom though, Cupertino’s connected household project has more to do with fragmentation and the…