Google regularly rolls out Chromecast updates that plug up previous root-friendly exploits, but there’s a new method you can use if you want complete control over your streaming device. A group of hardware hackers (fail0verflow, Team Eureka and…