Why should you have to listen to a sports commentator who’s obviously pulling for the other team — or one who’s just plain boring? That’s the question Dolby’s out to answer with its personalized audio demo here at NAB. The company’s showing…