In order to remain relevant, Microsoft is in the middle of a massive structural shift – from an inefficient collection of antagonistic silos (the Windows team