Want to know why health care institutions can be antsy about making their patient data available online? Here’s why: Columbia University and the New York and Presbyterian Hospital have paid a total of $4.8 million to settle charges after they…