Even the prettiest mobile games tend to look a bit ugly, with simple lighting effects that remind you that you’re not using a more powerful console or PC. If Imagination Technologies has its way, though, those pocket-sized games will be truer to…