As clever as smartphone cases can get, their features are usually set in stone; if you decide you need a battery pack after you bought a wallet case, you might be stuck. Logitech hopes to eliminate that accessory anxiety with its new Case+ add-on for…