“Octodad: Dadliest Catch” (PC/Linux, coming soon to PS3/PS4; $15): Octodad starts off with one of the most brilliantly stupid premises in recent …