The latest Windows 10 update introduced a new app—called, imaginatively enough, Your Phone—for making your phone and computer work in …