The new Microsoft Lync app works on both Android smartphones and tablets, opening up the platform to an even broader range of mobile devices.