The police nabbed a former Microsoft employee who allegedly leaked early builds of Windows 8 and an SDK for the company's product key activation