Microsoft might very well be gearing up to launch a Google Chromecast rival. While the tech giant hasn’t announced anything official yet, one of its latest FCC filings details a device codenamed HD-10, which features WiFi, HDMI support and a USB…