When Facebook bought Moves, the companies swore that they wouldn’t “commingle” data and raise hackles among privacy-minded users. Many took that to mean that Facebook would take a largely hands-off approach to the fitness tracker. However, it now…