Microsoft has an exorbitant $150 controller coming this year that it hopes will make up for the Xbox One’s middling gamepad, but that won’t make the upcoming Rare Replay feel any more authentic when you play. The folks at Hyperkin — makers of the Re…