Tesla’s direct-to-customer sales model just hit another big roadblock. New Jersey’s Motor Vehicle Commission has voted in favor of a rule banning direct car sales, effectively kicking Tesla out of the state as of this April. For those keeping score,…