Microsoft's next major Windows 10 update will make it possible to shed the cumbersome load of many more of the operating system's built-in apps.