Nintendo has no problem with its Mii-based Tomodachi Life being off-kilter, but when it comes to the handheld game’s same-sex avatars being able to wed, well, that’s a different story. Tomodachi Life is all about the interactions and relationships…