After lavishing much of its recent attention on Excel, PowerPoint and Word, Microsoft is ready to show OneNote some more love. The company has unveiled a big redesign of its iPhone app that brings simpler navigation and, at long last, the ability to…