If paying for beta access to new features isn’t your bag, the folks at Plex have some good news for you. The media outfit’s announced that not only is beaming your content to Google’s HDMI dongle free now (if you’ve purchased the app), but iOS fans…