Secrets of Rætikon, the aerial exploration game from Chasing Aurora developers, Broken Rules Games, will launch on Windows PC, Mac and Linux