These days, all of the messages we get on our phones live in separate little boxes, destined never to mingle… unless some crafty developers and entrepreneurs force them to. As it turns out, that’s exactly what a Google Ventures-backed startup…