Ready for more new features on your Xbox One? Major Nelson just announced that the April software update Microsoft has been beta testing will start rolling out to all systems tonight. The big new feature is the return of notifications for when people…