Getting a parking ticket sucks, but paying for it shouldn’t have to be. That’s what the folks at Boston’s Terrible Labs think anyway — they built an app called TicketZen to take the trouble out of giving the state your money, and we took at peek at…