Psst. We heard something about Twitch that you might enjoy. Lean in. A little closer. A little closer. Perfect: You can now send private messages to friends on Twitch, even if your buddies are watching different streams than you at the time. It’s a f…