Google-owned Waze updated its navigation app for iOS and Android just before the new year, improving the user experience with all manner of tweaks. Evidently, it neglected to add one specific feature, hence another update dropping today that’ll allow…