When Microsoft announced earlier today that universal Windows apps could run on the Xbox One, it seemed pretty…self-explanatory. A developer could easily port any Windows or Windows Phone app over to the Xbox for you to use on your TV. Right? Not…