Microsoft is adding indicators beside the name of each online friend to indicate if they're in a game on console, using the Xbox app on Windows, …