Yahoo today unveiled a new iteration of Yahoo Mail for Android that brings the app more in line with an iOS version that rolled out a few weeks ago.